新加坡3月3日-亚洲石脑油裂解价差周二小升到每吨99.98美元，为2月12日以来最高，交易商称，紧张供应和强劲需求抵消掉日本一炼厂裂解装置关闭的影响。

　　Maruzen Petrochemical周一关闭了位于千叶的年产52.5万吨的裂解装置，交易商称是因为一个较小的技术故障。

　　但Maruzen的发言人却表示关闭装置是为了进行维修，料将持续约一周。

　　短暂的关闭将导致相当于一个中型油轮的船货供应损失。交易商称，由于供给有限，其它买家将乐于买进任何额外船货。

　　亚洲汽油裂解价差上涨0.40美元至每桶12.83美元，为去年7月16日以来最高水准，因需求强劲。

　　卡塔尔的Tasweeq寻购3.5吨90号汽油，船期4月10-11日，发往Mesaieed；该公司还寻购3万吨95号汽油，船期4月16-17日，同样运往Mesaieed港口。

　　汽油市场的主要卖家是中石油，将供应五船各为5万吨的船货。Gunvor紧随在后，也将向市场供应10万吨船货。维多、Oman Trading和Swiss Singapore也将各自供应5万吨船货。

　　汽油市场有现货交易，壳牌卖出两船97号汽油，船期3月23-27日，买家是维多，但两船的价格不一样，分别为每桶78.38美元和77.68美元。

　　石脑油市场无现货交易达成。(完)