得益于必和必拓全体员工的不懈努力、集团严格的控制措施、以及我们的财务实力，必和必拓在新冠疫情期间继续保持了安全运营，并实现了强劲的业绩表现。

　　铁矿石、炼焦煤、以及我们运营的铜矿和动力煤资产均达成了全年产量指导目标。油气产量略低于指导目标，原因是新冠疫情导致2020年6月当季的天然气需求低于预期。新冠疫情爆发后的运营暂停导致秘鲁Antamina铜矿和哥伦比亚Cerrejón煤矿的产量低于预期。目前，这两座矿山的运营正在逐步恢复。

　　即使受潮湿天气和新冠疫情的影响，西澳铁矿(WAIO)、CavalRidge煤矿和Poitrel煤矿产量仍创历史新高。与此同时，Broadmeadow煤矿的开采量以及埃斯康迪达铜矿(Escondida)在选矿厂的处理量也再创记录。

　　2020财年，以铜产量折算的集团产量较上一年基本持平。由于疫情期间铜矿资产减员运营的影响，以及油田产量的自然递减，我们预计2021财年产量将略有下降。

　　我们预计，西澳铁矿(WAIO)、昆士兰煤矿以及新南威尔士动力煤矿(NSWEC)将达到全年单位成本指导目标。油气资产和埃斯康迪达铜矿的单位成本预计将略好于指导目标(基于2020财年指导汇率：1澳元=0.70美元，1美元=683智利比索)。

　　处于开发阶段的主要石油和铁矿石项目都在按计划稳步推进。由于智利为降低新冠疫情传播所采取的防控措施，我们目前预计斯宾塞铜矿发展计划项目(SpenceGrowthOption)将于2020年12月至2021年3月期间投产。我们继续评估Jansen钾盐项目受新冠疫情的影响，以及该项目建设活动暂时放缓的情况。

　　如之前所宣布的，我们将在全年业绩报告中提供2021财年的最新资本及勘探支出指导。

　　必和必拓首席执行官韩慕睿(MikeHenry)表示：

　　2020财年，必和必拓安全地实现了强劲的运营业绩，多个资产完成创纪录的产量，成本结构取得改善。在新冠疫情和其它挑战的背景下，集团取得的良好表现归功于必和必拓全体员工的不懈努力，以及社区、政府、客户和供应商的鼎力支持。疫情期间，我们心系那些依靠必和必拓的人们。为帮助他们度过难关，我们增加了工作岗位，缩短了小规模、本地及原住民供应商的付款周期，为合同工人提供了扶助措施，并为社区贡献了资金用于医疗卫生和社会服务。

　　集团多元化的组合、高质量的资产以及强劲的资产负债表，使我们在大宗商品市场持续不确定性面前展现了韧性。本周期内，我们预计会继续创造稳健的现金流。我们对公司产品需求的中长期展望继续保持信心。集团不断聚焦进一步加强安全运营、实现优异的运营业绩、保持严格有序的资本配置、在面向未来的大宗商品中创造及确保更多的选择，并实现更多的社会价值。在新冠疫情期间，我们学会了以新的工作模式与公司内外的同仁们协作。未来，我们将再接再厉，稳健扎实地推进我们的重点工作。